scroll

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم , വായനയുടെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, അറിവിന്റെ ജാലകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു..., "try to become a person who can appreciate the help of others, a person who knows the sufferings of others to get things done, and a person who would not put money as his only goal in life"

Jan 26, 2012

“Shari’ah Audit” vs. “Forensic Audit” In Islamic Finance



In Islamic Finance
By: Nidal Alsayyed


The term “Shari’ah Audit” has been widely used to reflect the Islamic Financial institutions adherence to Shari’ah standards. We believe this is misleading knowing that the Islamic Financial institution has different shari’ah boards and different sets of Shari’ah standards which could be different from one Islamic bank to another and one country to another.


The most suitable term, which we are proposing and it is not new to the current worldwide practices, is: “Forensic Audit” to reflect a “problem-based” process rather than a “rule-based” one. It can be defined in the context of Islamic Financial institutions as:

The use of accounting, legal, and Shari’ah skills and other relevant knowledge to unresolved issues within the context of rules of evidence, unlike the ordinary financial audit, there are no generally accepted “how-to” rules to be used in the process.


Wallahu A’alam;
NIDAL ALSAYYED
 Dr. nidal Al-ashqar dr.nidal_alashqar@yahoo.com 




التدقيق الشرعي ..أم.. التدقيق القضائي؟!

Shari’ah Audit or Forensic Audit?!

بقلم: نضال السيد


وترجمته التدقيق الشرعي) في ) Shari’ah Audit انتشر استعمال مصطلح
المؤسسات المالية الإسلامية والهيئات الرقابية والشركات الخاصة، وأرى وجوب
:تعريف بعض المصطلحات المتعلقة بالتدقيق ، لبيان موضِع الإشكال 


هو إج ا رء تقييم لمدى الالت ا زم بمعيارٍ ما. : Audit التدقيق

هو إج ا رء تقييم لمدى الالت ا زم بمعيار شرعي : Shari’ah Audit التدقيق الشرعي
ما.
وهكذا بالنسبة للتدقيق المالي أو المحاسبي وأنواع التدقيق الأخرى..
ولكن..

ماذا يكون نوع التدقيق الذي يمارسه المدققين الشرعيين! أو بعض الهيئات الشرعية
عند غياب المرجعية الشرعية الموحدة أو عند عدم الالت ا زم بالمعايير الشرعية بتاتا أو
(حتى الاعت ا رف بها واعتبارها لدى المؤسسة المالية الإسلامية أو البنك (المصرف 

الإٍسلامي أو البنك التقليدي بنافذة إسلامية وتحت رقابة بنك مركزي خالٍ من
!المعايير الشرعية...هل يجوز أن نسميه تدقيق شرعي؟

الإجابة: لا.. ولعله خطأ فني حسَاس ويوهم الجهات القضائية والمستثمرين والشركات
الأجنبية بأن هناك مرجعيات شرعية معتبرة للمؤسسة المالية الإسلامية أو التقليدية
..بنافذة إسلامية... وٕان كان هذا لا يخفى على المتخصصين وأهل النظر

ولعل التسمية الصحيحة لهذا التدقيق... وله استعمالاته المشابهة لدى الجهات
الرقابية العالمية والنظام المالي العالمي..هي


هو إج ا رءٌ يقوم على وجود : Forensic Audit التدقيق القضائي أو القانوني

"مشكلةٍ " ما ... لا يتبع معايير دقيقة موحدة ومحددة، ويختلف هذا الإج ا رء من
مؤسسة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر. ومن خلال استخدام مها ا رت محاسبية ومالية
وقانونية ومعرفة شرعية (قضائية) والعلوم الأخرى ذات الصلة بالمشكلة التي لم تحل
في إطار قواعد الأدلة (أي أنه لا يوجد قبول عام على عكس م ا رجعة الحسابات
.(المالية العادية و المقبولة عموما

وهذا هو المصطلح المناسب لمدى الت ا زم المؤسسات المالية الإسلامية بالضوابط
الشرعية لعقودها التمويلية وما شابه...ولعل الموضوع يصلح كمشكلة بحثية مناسبة
لرسالة ماجستير...والله أعلم..والحمد لله رب العالمين


2012 كتبه: نضال السيد                                                /1/ الأثنين 2


Share/Bookmark
Post a Comment